1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Tämä elokuva on fiktio perustuu tositapahtumiin. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Pariisi, joulukuu 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Persut! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Siirrä vasemmalle! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Sulje rivejä! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Sulje rivejä! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Tunnistatko itsesi? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Jälleen kerran, tunnistatko itsesi näissä kuvissa? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Kyllä. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Voitko kuvailla mitä teet? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Otan kiven ja heitän sen. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Mielenosoittajilla? - Kyllä. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 En heittänyt sitä heille, yksinkertaisesti heitä kohtaan. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Saa nähdä. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Löinkö ketään? - Esitän kysymyksiä. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Näetkö näissä kuvissa mielenosoittajat heittelevät ammuksia? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Ei siinä vaiheessa. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Mutta he tekivät ennen. Paljon. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Saimme ammuksia ja loukkauksia koko päivän. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Kivi oli juuri osunut päällikööni kasvoissa. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Hän oli nostanut visiirensä puhuakseen ja osui. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Mielenosoittajat hurrasivat. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 Kunnossa. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Se kivi jonka heitit... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Miten perustelet tekosi? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 En tiedä. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Olen ollut upseeri 15 vuotta, tekee aina puhdasta työtä. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Minua ei ole koskaan aiemmin tutkittu. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 tiuskaisin. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Olin saanut tarpeekseni. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Onko minulla riski jäädäkseen? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 En tiedä. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 Se riippuu hallinnollisesta selvityksestä. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Toinen upseeri kysyy sinua. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Poliisi on kaikki mitä voin tehdä. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Hän myöntää tehneensä väärin. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Nähdessään ylivoimaisen osumansa jätti hänet vihaiseksi ja järkyttyneeksi. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Video on levinnyt. Meidän on reagoitava. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Mellakkaupseeri heittää kiveä on huono kuva. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 Se on kostoele, epävirallisella aseella. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Se on vakavaa, erittäin vakavaa. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Tietysti, mutta hän katuu virhettään. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 Eikä kukaan loukkaantunut. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Ajattele kontekstia, hänen väsymystään... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Anna hänen asianajajansa vedota siihen. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Lähetätkö minulle raportin? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Kyllä, okei. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Oletko päivystys tänä viikonloppuna? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Ei, Office 2 on. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Toivotaan että on rauhallisempaa kuin viime viikonloppuna. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Hyvästi, rouva Bertrand. - Hyvästi, sir. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Toinen kaoottinen lauantai, monilla viitteillä. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Uutuus on 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 syyttäjä haluaa meidän hoitavan kaikki Yellow Vest valitukset, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 kuinka vähäistä tahansa. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Jopa alle viikon työkyvyttömyydestä? - Kyllä. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Christellen toimistona alla sataa lunta, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 seuraavat ovat toimistoille 1 ja 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Meillä on jo 40 tapausta. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 Tiedän. Myös Stéphanie. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 Ja Christellellä on 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 TAPAUS 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Sairaalan sairaanhoitaja kertoi tehdä valituksen. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Pojalleni Guillaumelle. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Onko hän alaikäinen? - Ei, hän on 20. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 Selvä. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Koska hän on yli 18, hänen on tehtävä valitus. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Hän ei voi. Hän on sairaalassa, pahasti loukkaantunut. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 rekisteröin sen, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 katsotaan sitten milloin lääkärit sallivat haastatella poikaasi. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 En ole koskaan ennen tehnyt tätä... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Yritä vain kuvailla, mitä tapahtui. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Lauantain mielenosoituksissa poliisi ampui mellakkaaseella häntä kohti. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 LBD-laukaus. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 Kunnossa. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Olitko todistajana? - Ei. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 En ollut Guillaumen kanssa kun se tapahtui. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Meidät erotettiin juuri ennen ihastunut Champs-Elysées'lle. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Tulitko myös mielenosoitukseen? - Kyllä. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Perheenä. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Kolmen lapseni kanssa. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, vanhin, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 sitten Sonia ja Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Myös Rémin, Sonian poikaystävän, kanssa. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Hän oli Guillaumen kanssa. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Joten sinut erotettiin 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 ja Rémi oli Guillaumen kanssa sillä hetkellä? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Oliko hän se, joka kertoi sinulle mitä tapahtui? 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Kyllä. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Hän löysi meidät sen jälkeen, kun ensihoitajat ottivat Guillaumen. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 Missä sairaalassa hän on? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Bichatin sairaala. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Ensihoitajat veivät hänet sinne? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Kyllä, näin Rémi sanoi. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Minun täytyy puhua Rémin kanssa. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Mikä hänen sukunimensä on? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Missä hän on nyt? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Hänet otettiin säilöön. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Tulen avanneilta upseereilta? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Ei, hänet pidätettiin myöhemmin. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Hän oli oikeudessa. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Välittömässä oikeudenkäynnissä? - Kyllä. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Oliko hänet tuomittu? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 En tiedä. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 En ole nukkunut, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 yöt sairaalassa. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 En ymmärrä miksi he ampuivat poikaani. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 Päässä. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Poikani ei ole huligaani, kaukana siitä. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Hänellä on työpaikka. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Hän on sähköasentajan oppipoika. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Me demonstroimme julkisia palveluita varten. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St Dizier kuolee. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Oletko kotoisin St Dizieristä? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Kyllä. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Tiedätkö sen? - Kyllä. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 No ei. Älä välitä. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Se on sama kaikkialla. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 sama? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Kukaan ei välitä meistä. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Huomioikaa tämä. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Äiti, se on Stéphanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Hei, rakas, kuinka voit? - Hyvä on. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Kun niin paljon tapahtuu... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 Olen kunnossa. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Äiti, tiedätkö Girardin perhe St Dizierissä? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48, kolmen parikymppisen lapsen kanssa. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Ei, se ei soita kelloa. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Mutta Girard on yleinen nimi täällä. Voin kysyä isältäsi. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Ei, minä vain ihmettelin jos tuntisit hänet. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Miksi? - Ei syytä, jotain töissä. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Tutkitaanko niitä? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Ei, äiti, tutkin poliiseja. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 He voivat olla poliisissa. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Älä välitä. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Ketkä ovat hänen vanhempansa? - En tiedä. Unohda se. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 Kuka sinä olet? 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Miten päädyit sinne? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Tule tänne. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Mitä teemme kanssasi? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Champs-Elysées-sektori on sulkutilassa 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 poliisivoimina täyttää kuuluisan kadun. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Pariisissa on kaksi kertaa enemmän poliiseja kuten viime viikolla, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 ja jopa santarmipanssaroituja autoja ovat ulkona, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 vaikka ei ole heinäkuun 14. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Hallitus pidättelee hengitystään, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 kun kauppiaat yrittävät suojellakseen toimeentuloaan. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Will puulaudat pitää loitolla ryöstäjät? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Poliisi yrittää rauhoittaa heitä, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 poikkeuksellisilla luvuilla lähetetyistä upseereista. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Esillä olevat voimat ovat vaikuttavia. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Kyllä, kulta? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Onko huono aika? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Ei, se on ok. missä olet? 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 Isän autossa. Jotkut ihmiset taistelevat. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Mitä? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Kaksi miestä riiteli, sitten alkoi tappelu. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Katso. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Näetkö heidät? - Kyllä. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Vau! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Pysy autossa. Missä isäsi on? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Odota... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Oletko yksin? Missä isäsi on? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Hän juoksee. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Juoksemassa? missä olet? 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Choisy-järvi. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Isä halusi minun harjoittelevan heidän kanssaan, mutta olen kyllästynyt siihen. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Odotan täällä. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Kenen kanssa hän on? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, hänen uusi tyttöystävänsä. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Poliisinainen. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 Narcsissa hänen kanssaan? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Ei, mutta hän on poliisin puhetta. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Haluatko nähdä valokuvan? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Ei 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Miksi haluaisin? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Nähdäkseen miltä hän näyttää. En kerro hänelle. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Ei mitenkään. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Se ei ole oikein. Ja minua ei kiinnosta. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Odota. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Minulla on myös uusi ystävä. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Hän on niin söpö! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Ostitko hänet? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Ei, hän oli rakennuksen autotallissa. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Voimmeko pitää hänet? - Mielestäni ei. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 Se on vastuu. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Pidän hänestä huolta. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Varmasti tulet. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Katsotaan maanantaina. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Pysy siellä. Soitan isällesi. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Se on Steph. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 Hei. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Jätätkö Victorin odottamaan parkkipaikalle? Se on perseestä. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 Ei hätää. Hän juoksi kanssamme, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 mutta hän väsyi. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Kaksi miestä taisteli auton lähellä. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Mitä helvettiä? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Hänen olisi pitänyt soittaa minulle. Miksi hän soitti sinulle? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Ehkä ei häiritse teitä molempia. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 Ok, ymmärrän sen. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Et saa mitään. Juokse kenen kanssa haluat. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Mutta älä jätä Victoria jossain jumalan hylkäämässä parkkipaikassa. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 Palaan takaisin ja katso mitä tapahtuu. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Heippa. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 henkilöä pidätettynä 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Allekirjoittanut, Stéphanie Bertrand, IGPN-upseeri, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 pyytää Bichatin sairaalaa 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 antamaan meille tietoa 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 terveydentilasta herra Guillaume Girard, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 hyväksytty 8.12.2018, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 varsinkin kun hänen tilansa antaa meidän kysellä häntä. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Pyydämme Pariisin ensihoitajapalvelu 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 lähettää postitse palautuksena 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 kaikki heidän hallussaan olevat elementit annetusta avusta 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 8. joulukuuta 2018, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 20-vuotiaalle mieshenkilölle, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 nimeltä Guillaume Girard, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 Triomphe-sektorilla, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Pyydämme rangaistuslaitos 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 ilmoittamaan meille, mikä vankila pitelee herra Rémi Cordieria, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 tuomionsa jälkeen 10. joulukuuta 2018, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 Pariisin tuomioistuimen edessä. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Saimme tänään vastauksen Pariisin ensihoitajalta. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 He vastasivat tapaukseen 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 8. joulukuuta 2018, klo 18.43, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 osoitteessa Rue Magellan, Pariisi 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Raportti vastaanotettu Bichatin sairaalan traumayksiköstä 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 vastauksena pyyntöön nro 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Vastaus sisältää lääkärinlausunnon herra Girardin vammoista, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 luetellaan seuraavat: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Viisinkertainen kallon murtuma ohimoluun laskun kanssa. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Kranioaivohaava, subarachnoidaalisen verenvuodon kanssa. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Hematooma ja vauriot ovat sopusoinnussa vaikutuksen kanssa 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 LBD 40 ammusta. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Herra Girard kärsii afasiasta ja akuutti PTSD, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 eikä sitä voi kyseenalaistaa toistaiseksi. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Löydät liitteenä tuomioistuimen lupa 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 kuulustella vankia Rémi Cordieria todistajana. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Ehdota päivämäärää ja aikaa 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 jonka pidät sopivana 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 kuulusteluihin tiloissasi, Fleury-Mérogisin vankilaan. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 herra Cordier, Olen komisario Bertrand IGPN:stä, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 poliisipäällikkö. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Kollegani, majuri Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Tutkimme asiaa Guillaume Girard loukkaantui viime lauantaina. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Hänen äitinsä sanoi, että olit hänen kanssaan. Onko se oikein? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Kyllä. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Kuulustellaan sinua todistajana. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 En ole edes kuullut, kuinka hän voi. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Hän on poissa vaarasta, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 mutta häntä ei voida vielä kuulustella. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Mitä se tarkoittaa? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Onko hänellä jälkivaikutuksia? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 En tiedä. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Vittu, hän ei tehnyt mitään. Ne paskiaiset tunkeutuivat häneen! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Varo sävyäsi! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 Ja ole kohtelias, kiitos. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Oletko löytänyt ne? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Poliisit, jotka sen tekivät? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Esitämme kysymyksiä. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Ihan kuin uskoisit minua. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Kukaan ei kuunnellut oikeudessa. Kesti viisi minuuttia. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Kaikki millä oli väliä 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 oli poliisin pidätysraportti sanoi, että löin niitä. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Yksikään sana ei ollut totta. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Tässä ei ole kyse pidätyksestäsi, vaan siitä, mitä herra Girardille tapahtui. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Todistuksenne voi auttaa meitä ymmärtämään. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Jos se on minun sanani heitä vastaan, siitä ei ole hyötyä. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Kuka tulit kanssa marssimaan Pariisiin? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Sonian koko perhe. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonia, Antonin, Guillaume ja Joëlle Girard? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Kyllä. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Lähdimme St Dizieristä aikaisin. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Olimme Anto ja minä kenellä oli idea. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Emme ole keltaisia liivejä, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 mutta äiti ja Rémi ovat imetysavustajia ja olen portteri. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Olemme kyllästyneitä ansaitsemaan pähkinöitä. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Joten halusimme osallistua. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Lisäksi voisimme nähdä Pariisin. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Tule, äiti. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 Pariisiin! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Esitätkö usein? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Ei 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 Se oli ensimmäinen kerta, kun olin Pariisissa. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Jätimme auton laitamille. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Meillä ei ollut aavistustakaan missä mielenosoitus oli. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Seurasimme Seineä. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Meillä oli useita henkilöllisyystarkastuksia. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Etkö halua liittyä meihin? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Ei, etkö halua? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Ei kuvaamista, sir. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Kävelimme paljon. Jalkani olivat kipeät. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Näimme muutaman nähtävyyden. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Se oli tilaisuus. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Suuri muutos St Dizieristä. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Tapasimme keltaisia liivejä joka käski mennä Champs-Elysées'lle. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Siellä oli valtavasti porukkaa. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Kyynelkaasu oli paksua Riemukaaren varrella. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Yläpuolella oli jopa helikopteri. Se oli pelottavaa. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Hetken kuluttua halusimme lähteä 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 mutta poliisi esti hänet. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Vaikka Macron sanoo ei 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Emme aio mennä! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Emme aio mennä! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Vaikka Macron sanoo ei Emme aio mennä! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 He eivät antaneet meidän ohittaa, sitten sai meidät kyynelkaasuun. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Tule! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Piilosimme pesulaan. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Se oli kaaosta. Mies pidätettiin, se oli pelottavaa. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Liikkua! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Rauhoitu heti! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Alkoi hämärtää. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Yritimme lähteä Champs-Elysées'n kautta. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 Se oli mahdotonta. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Kyynelkaasua satoi. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Kaikki olivat paniikissa. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Sitten tajusimme olimme menettäneet Guillaumen ja Rémin. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Meillä ei ollut aavistustakaan missä he olivat. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Guillaume ja minä päädyimme jonnekin ilman muita. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Ok, jatka. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Yritimme mennä takaisin löytääksemme heidät. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Jotkut poliisit puhkesivat ulos ja ampui meitä mellakkaaseilla. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 He purskahtivat ulos ja ampuivat sinua ilman syytä? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Kyllä. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Olimme kadulla, ne tulivat oikealta. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 Juoksin. Luulin Guillaumea seurasi minua. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Kun näin, että olin menettänyt hänet, Käännyin takaisin. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Poliisit olivat kadonneet. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume makasi siellä. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Hänen päänsä oli verinen. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 panikoin. Soitin ambulanssin. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Oliko poliisi univormussa? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Tavallisia vaatteita, mielestäni. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Poliisin käsivarsinauhalla? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 En tiedä, en nähnyt. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Mistä tiedät, että he olivat poliiseja? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 Oletko tosissasi? 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Toki he olivat poliiseja, heillä oli mellakkaaseet. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Sinä tai herra Girard osoittaa vihamielisyyttä heitä kohtaan? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Ei 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Ei sanoja tai eleitä? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Ei 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 juoksin ja huusi Guillaumelle seuraamaan. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Miksi? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Miksi? Olin peloissani. He olivat nostaneet aseensa. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Olitko sinä tai herra Girard sitoutunut mahdollisista aineellisista vahingoista, ryöstöstä, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 vai vastustaa poliisin väkivaltaa? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Ei 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Oletko varma? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Kyllä. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Puhelimesi sisälsi videoita palavista autoista. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Osallistuitko sellaisessa ilkivallassa? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Ei 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Kiehtooko tai kiehtooko väkivalta sinua? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Ei 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Joten miksi kuvasit autot? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 En tiedä. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Se oli... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Se oli mitä? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 En tiedä. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Oletko politisoitunut? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Tarkoitus? - Äärioikeistossa vai vasemmistossa? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Ei 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 En harrasta politiikkaa. Se oli ensimmäinen demoni. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Sinut pidätettiin klo 19.40, tunnin kuluttua tapahtumasta, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 loukkauksista, kapinasta ja väkivallasta. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Voitko selittää pidättämisesi olosuhteet? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Pysyin kaduilla löytääkseen ampuneet poliisit. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Miksi? - Olin vihainen. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Halusin löytää ne. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Kuvaamaan tai kuvaamaan niitä. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Saadakseen todisteita. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Todisteita mistä? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Että he olivat siellä. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Mitä sitten? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Lopulta kohtasin mellakkapoliisit muiden mielenosoittajien kanssa. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 He estivät meidät taas ja ampuu kyynelkaasua. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Olin niin vihainen, Minä loukkasin heitä. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 He juoksivat minua kohti ja painoi minut maahan. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 Raportissa sanotaan löit poliiseja. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 Se ei ole totta. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 He löivät minua. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Videoiden joukossa 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 puhelimessasi, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 yksi näyttää ensihoitajat hoitaa herra Girardia. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Miksi kuvasit sen? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Näytetään kuinka poliisit oli nainut Guillaumen. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Mitä tapahtui? - Häntä osui mellakkaase. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - Päässä? - Kyllä. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 Ok, kiitos. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 Se on mellakka-isku. Otetaan hänet mukaan heti. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Varo, nosta hänet. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Ole hyvä ja anna meidän toimia, sir. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Täällä? - Kyllä, ambulanssi oli paikalla. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Nyt ei näy verta. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Hygieniaosasto tuli seuraavana päivänä. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Koko alueen puhdistamiseen. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 He liikkuvat täällä nopeasti. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Minkä hotellin takaosa se on? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Prinssi de Galles. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Pyydämme 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 operatiivinen ja logistinen yksikkö 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 lähettää meille videotallenteet seuraavista CCTV-kameroista 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 päivälle 8. joulukuuta 2018, klo 16-20: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 kamera 08021, avenue George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 kamera 08371 Champs-Elysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 kamera 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 kamera 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Ottelun lopussa, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 näet viisi ihmistä ottaen Rue Bizet'n. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Et näe paljoa, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 mutta ne ovat yksityisen klinikan kamerassa juuri sen jälkeen. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Ajat täsmäävät. 18.17 CCTV:lle ja 18.18 Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 He ovat kypärissä ja tavallisissa vaatteissa. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Kahdella ensimmäisellä näyttää olevan mellakka-aseet. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Ensimmäinen joka tapauksessa. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Toisessa on säärisuojat. Näetkö? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Lopulta klo 18.22 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 he ovat pankkiautomaattikamerassa 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Ei kasvoja, mutta housut ja tennarit ovat samat. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Säärisuojilla. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 Ja kolmella heistä on mellakkaaseet. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Muut, teleskooppiset patukat. Katso, mellakkaase, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 mellakkaase, patukka, patukka, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 mellakkaase. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Jos seuraamme niitä kartalla, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 he ottavat Pierre 1er de Serbien, sitten Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 sitten Rue Chaillot Avenue Marceaun pankkiautomaatille, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 vastapäätä Rue Quentin Bauchartia. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 He olisivat voineet ottaa Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 Magellanille missä Girard haavoittui. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Palaa Bizetiin. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Mitkä siviilivaatteet yksiköt olitko silloin tuolla alueella? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 Siinä se monimutkainen osa. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Marc ja minä olemme seuloneet läpi kunkin yksikön jokainen raportti. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Univormuja on helppo seurata, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 mutta muut, BAC, BRI jne. jokainen siviilipukuyksikkö, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 tekivät omat aloitteensa siihen mennessä. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Viranomaiset joutuivat paniikkiin ja laittoi kaikki käyttöön, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 mutta koordinointia ei ollut. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Rehellisesti sanottuna se oli täydellinen sotku. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Mikä oli asemasi ja tehtäväsi 8. joulukuuta? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Olen poliisikapteeni. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Olin vastuussa kolmesta BAC:n rikollisuudentorjuntayksiköstä. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Olen poliisimajuri 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 ja johdin 9 siviilipukuyksikköä 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 CSI-suojausryhmässä 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 komentaja Baronin alaisuudessa. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Pääjohtaja. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Johdin lähetettyjä BRI-yksiköitä. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Poliisivirasto toi meidät sisään mobiiliyksiköiden varmuuskopiointiin 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 tilanteen vallassa. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 Suuntasin yksi uusista nopean toiminnan yksiköistä. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Yksikkö 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 koostuu 25 upseerista esikaupunkien BAC-joukoilta 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 ja muut piirit. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Olen poliisimajuri, BAC 92 -joukkueiden päällikkö. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Mikä sinun tehtäväsi tarkalleen oli? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Ryöstelyn estämiseksi ja kohdistuvat väkivaltaisiin yksilöihin. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Mellakkaat ja hyökkääjät virkapukuisia upseereita. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Meidän piti suojella tasavaltaa ja pysäyttää kansannousun. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Meitä pyydettiin liittymään sotatoimiin. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 Nämä olivat sanat: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "pelasta tasavalta ja liittyä sotapyrkimyksiin"? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Kyllä. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Onko joukonhallinta tavallista työtäsi? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Ei 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Ei 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Mikä on tavallinen työsi? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Etkö tunne BRI:n työtä? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Vastaa, kiitos. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Järjestäytyneen rikollisuuden tehtävät, panttivankikriisit ja terrorismi. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Taistelu kaupunkiväkivaltaa vastaan ja katurikollisuutta. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Oliko sinulla koulutusta väkijoukonhallinnassa? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Ei 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Kaikki tapahtui hieman kiireessä. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Hallitus joutui paniikkiin. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Meidän piti astua sisään yön yli valmistautumattomina. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Jotkut miehet saivat sarjan Decathlonista. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Miten olit aseistettu? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 LBD-mellakkaaseilla. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 GM2L kranaatit. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Palveluaseet. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Pistepallokranaatteja repuissamme. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Käytitkö mellakkaaseasi? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Kyllä, olimme usein vastakkain erittäin määrätietoisia mellakoijia. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Tietenkin. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Useita kertoja. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Kyllä, valtuutin noin 60 laukausta. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Teitkö ilmoituksia aseiden käytöstä? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Olen antanut miehilleni anteeksi, tilanteen huomioon ottaen. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Ei, sellaisessa kontekstissa raportit jätetään lopussa 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 tai seuraavana päivänä, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 laajalla aikavälillä ja kehällä. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Jätimme ne seuraavana päivänä, mutta ei joka laukaukselle. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 Se on pakollista. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Pakollinen kyllä, mutta se oli mahdotonta. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Sanoin, että se on mahdotonta. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 Se oli melkein vallankumous. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Se ei ollut klassinen yleisönhallinta. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Ovatko miestesi laukaukset aiheuttaneet vammoja? vai tarvitsetko ensihoitajan toimenpiteitä? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Ei sillä, että minä tietäisin. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 En muista yhtään. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Kohteen kohteena olevat henkilöt pakenivat. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 En nähnyt kenenkään loukkaantuneen. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Näytän sinulle valokuvan otettu sinä iltana. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Voisiko tämä olla yksi yksiköistäsi? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Et saa paljon selvää, mutta en usko. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Ei 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Tapasitko yksiköitä, jotka voisivat vastata se näissä kuvissa? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Ei 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 He eivät soita kelloa. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Ei sillä, että muistan. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Ei 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Office 3:n Ericillä on kuvia vastaa meidän tyyppejämme. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Hänellä on tapaus 8. joulukuuta. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Toimittaja kuvasi palomiehiä Vernet/Bassano risteyksessä. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 Tämä oli klo 18.29. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Seitsemän minuuttia ohituksen jälkeen Avenue Marceaun pankkiautomaatti. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 He ovat täällä. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Sama ryhmä. Sama numero, aseet ja yksityiskohdat. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Selkeämpi kuin muissa videoissa. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Sitten ne katoavat. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Zoomaan niihin. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Kahdella ensimmäisellä on LBD-mellakkaase. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Kolmas laskee kommandopiponsa. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Viimeiselläkin on mellakkaase. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Kun kolmas laskee kommandopippurinsa... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 Täällä... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Näet hänen kasvonsa selvästi. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Tässä mennään. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Jos he olisivat täällä klo 18.22, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 he olisivat voineet olla siellä kun Girard haavoittui 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 ennen kuin otat Georges V olla Vernet/Bassanossa klo 6:29. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Tein joitain kuvakaappaussuurennuksia. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Näetkö kypärät? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 Tämä on hyvä. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 paska... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Ei! Yksi! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Fantastinen! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 Se on ärsyttävää, ottaen huomioon hänen paska tyylinsä, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 mutta hän tekee maalin. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Et sinä. En uskaltaisi. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 En voinut sanoa sitä sinusta. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Ei, toisaalta. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Anna minun keskittyä. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 Se on aika tyylikäs. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Nosta pelisi! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Haen polttoainetta. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Kuka haluaa sellaisen? - Minäkin tulen. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Mitä? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Exäni on täällä. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Meillä on neljä lisää, kiitos. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Hei. - Kuinka voit? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Hienoa. Ja sinä? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 Te molemmat. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stéphanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Hänen ex. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Victorin äiti. - Aivan. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 Ok. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Voinko kysyä jotain? - Kyllä. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Oletko IGPN:ssä? - Kyllä. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Ennen kuin olit Narcsissa? - Kyllä, Jérémyn kanssa. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Miten tuo kytkin tehdään? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Tarkoitan, tutki kollegoita rikollisten sijaan? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Noélie... - Mitä? Olen kiinnostunut. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 En näe sitä näin. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Todellako? - Ei. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Mutta tämä ei ole aika tai paikka. Olemme täällä rentoutumassa. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Varma. Mene eteenpäin, rentoudu. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 Liitossa, tavoitteemme on pysyä yhdessä. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 Ok. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Häiritseekö sinua se, että olen liitossa? - Ei vähän. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Puolustamme kollegoitamme. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Olemme kyllästyneitä poliisin pahoinpitelyyn. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Puoliperäiset kyselysi tahraa koko voima. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 En ole samaa mieltä, mutta ei välitä. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, sinun vuorosi. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Olet nyt kutsunut minut kahdesti 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 tapaukseen, joka ei koske meitä. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Aikasi hukkaaminen voi olla ok, mutta sinä hukkaat minun. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Meillä on paljon tärkeämpää työtä. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Kukaan ei halua tuhlata aikaa, sir. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Tee yhteistyötä ja se ei kestä kauan. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Nämä kuvat ovat videolta toimittajan tekemä 8. joulukuuta. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Voivatko nämä miehet olla BRI:n upseereita? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 En tiedä. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Yksi kasvot näkyy. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 En tiedä kuka hän on. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Onko sinulla ajatuksia heidän kypäristä? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Ei yhtään. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Kolme on Wendyn kypärät, BRI:n käyttämä. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 En ole kypärän asiantuntija. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Kaksi muuta ovat sääntelemättömiä kypäriä. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Toit minut tänne keskustelemaan säätelykypärät? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 Viime haastattelussamme sanoit, lainaan, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 "Meidän piti astua sisään yön yli, valmistautumaton. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Jotkut miehet saivat varusteet Decathlonista." 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Vahvistatko sen? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 En muista. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Tässä tuotteen kuvaus Decathlonin rullalautakypärään. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Mitä mieltä olet vertailusta kuvakaappausten kanssa? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Minulla ei ole aavistustakaan. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Ne voivat näyttää samanlaisilta, mutta en voi sanoa, että ne olisivat samat. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Muut yksiköt käyttävät omia kypäriään 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 tai piti hankkia sarja Decathlonista. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Olemme anoneet jokaiseen kauppaan Pariisin alueella 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 lisätietoja kypärän myynnistä ennen mielenosoitusta. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Säästäisimme molemmat aikaa, jos kerrot meille kuka näissä kuvissa esiintyy. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Tai voin kutsua kaikki BRI-upseerit 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 kunnes tunnistamme videon miehet. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Mutta en haluaisi häiritä työtäsi. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Annanko sinun palata luokseni? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Huomioimme, että BRI:n virkamiehet 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 nimesi superintendentti Frédéric Picard ovat seuraavat: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Clément Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michel Brzezenski, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sébastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mikael Fages. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 herra Garcia, tunnistatko itsesi täältä? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Kyllä. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Vahvistatko olevasi mukana Upseerit Fages, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée ja Brzezenski? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Vaikea sanoa. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 tunnistan Garcia ja Lavallée. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Muiden puolesta en osaa sanoa. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Olitko yhdessä 8. joulukuuta? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Kyllä. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Suuri päivä prikaatille. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Olet pienessä ryhmässä. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Eikö se ole riskialtista tällaisessa tilanteessa? Se on epätavallista. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Poistuimme pääryhmästä käyttää kahvilan wc:tä. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Sen jälkeen meillä kesti hetken kytkeytymään uudelleen. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Mikä kahvila? - En muista. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Mihin liityit pääryhmään? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Champs-Elysées'llä. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Millä tasolla? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Huippua kohti. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Muistatko kadut, joilla kuljit? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Sivukadut, mutta en osaa sanoa mikä. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 CCTV näyttää sinulle Avenue Pierre 1er de Serbie -kadulla 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau ja Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 Mitä sinä sanot? 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 En ole tuttu sen kaupunginosan kanssa. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Mutta onko se sinun ryhmäsi videoissa? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Kyllä. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Näyttää siltä. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 herra Brzezenski, oliko sinulla LBD 40? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Kyllä. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Kuka muu kantoi sellaista? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée ja Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Käytitkö niitä matkalla Champs-Elysées'lle? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 Se on mahdollista. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Jouduimme ampumaan muutaman kerran pidätellä vihamielisiä ihmisiä. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Jotkut heistä olivat väkivaltaisia ​​ja hemmottelivat tappelua. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Loukkasitko mielenosoittajia? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Joillakin heistä on täytynyt olla mustelmia. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Tarkoitan vakavia vammoja. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Ei sillä, että muistan. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 En usko niin. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Noin klo 18.30 nuori mies Haavoittui päähän Rue Magellanilla. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 Mitä sinä sanot? 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 En tietäisi. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Se ei merkitse minulle mitään. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Et muista kollegaa ampua mellakkaaseella kahta mielenosoittajaa? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Ei 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Olit silloin tuolla alueella. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Ehkä, mutta en muista sitä. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Tapahtui liikaa. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Etkö nähnyt ketään loukkaantuneena? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Ei 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Ei 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Ei 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 En muista loukkaantuneeni. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 He puhuvat yhteenotoista ja mahdolliset laukaukset, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 etsimättä tai kuvaamatta niitä. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Kukaan heistä ei muista mielenosoittajaa loukkaantui LBD-laukauksesta. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Yksi heistä on epäilemättä vastuussa Girardin loukkaantumisesta. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Kyllä, mutta asiat ovat edelleen hämäriä. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Oletko kysynyt Girardia? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Vain kirjallisesti. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Hän on vasta alkanut puhua uudestaan. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Hänen tilinsä vastaa Cordierin tiliä. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Se tapahtui erittäin nopeasti eivätkä he olleet vihamielisiä. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Oikein. Mikä on henkilökohtainen fiiliksesi? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Minulla ei ole henkilökohtaista tunnetta. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 BRI:n kollegat ovat yhteistyöhaluisia, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 mutta mikään ei kerro, että he olisivat toimineet oikeudellisen kehyksen ulkopuolella. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Emme vielä tiedä totuutta. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Kuinka kauan pysymme St Dizierissä? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Koko viikon. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Ei siellä ole mitään tekemistä. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Siellä on lentotukikohta. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Hienoa. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Mummo hemmottelee sinua. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Lyön vetoa, että hän tekee makaronigratiinia tänä iltana. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Mitä jogurtti tekee? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Hän on kyllästynyt sulkeutumiseen. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Saatko keltaisen liivin hansikaslokerosta ulos? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Keltaiset liivit hulluna! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Kansalaiset, kapinalliset! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Keltaiset liivit hulluna! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Kansalaiset, kapinalliset! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, voitko auttaa? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Anna hänen leikkiä kissan kanssa. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Sinun pitäisi tehdä videoita, Internet on täynnä niitä. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Lyön vetoa, että jogurtti olisi suuri hitti. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Isä, etkö voi hankkia astianpesukonetta? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Tykkään tiskaamisesta. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 He ovat söpöjä. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Katsokaa kuinka ne hyppäävät. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Tuo on hauska. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Hän katsoo kissavideoita enemmän kuin hän puhuu minulle. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Niin? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Parempi kuin kauhut katsot televisiosta. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Nämä videot voivat tehdä maailmasta paremman. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 He eivät ole väkivaltaisia. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Miljardit katsovat niitä ja maailma on yhtä väkivaltainen kuin koskaan. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Päinvastoin, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 ne estävät ihmisiä ajattelemasta. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Ei ollenkaan, ajattelet muita asioita. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Kun kaikki on aivopesty ja demokratia on kuollut, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 huomaat katsovasi liikaa 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 kissanpentuja. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Olet vain sydämetön. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 Toissapäivänä, hän tappoi myyrän juuri sillä tavalla. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Todella? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 Lapiollaan. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Ne pilaavat nurmikoni. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Sinun nurmikkosi... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Olet väkivaltainen. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Olet vain väkivaltainen, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Kibble, kissanhiekka ja mitä muuta? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Mummon kivennäisvettä. minä menen. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Hanki jogurttipala ja kissanhiekka. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Siellä alhaalla vasemmalla. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Anteeksi. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Anteeksi! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Me tunnemme sinut. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Mitä sinä teet täällä? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Seuraatko meitä? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Ei, ei ollenkaan. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 Mitä sinä sitten teet? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Minun ostokseni. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Tässä? Saint Dizierissä? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Kyllä. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Emme ole tyhmiä, näimme sinun katsovan meitä. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Miksi katsoisin sinua? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 En tiedä. Vakoilemaan meitä. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Minulla ei ole syytä. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Todella? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Etkö ole jäljessä se taustan tarkistus Guillaumesta? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 Ja kaikki saasta julkaistu sosiaalisessa mediassa? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Sanoo, että sai mitä hänelle oli tulossa. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 Hän ei ole rikollinen. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 Se en ollut minä. En vakoile sinua. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Tulin tapaamaan vanhempiani. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Mitä sinä tarkoitat? - Se on totta. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Olen syntynyt St Dizierissä. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Keksit tämän. - Ei. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Kasvoin täällä. Olen poikani kanssa. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Olemme ostoksilla. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Näytä minulle paperisi. - Anteeksi? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Sinun henkilökorttisi. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Unohdin speksini. Tarkista se. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Syntynyt St Dizierissä. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Keitä vanhempasi ovat? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie ja Gérard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Marnavalista? - Kyllä. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Tunnetko hänet? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Hän mursi ranteensa kaksi vuotta sitten. Tein hänen kotihoidon. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Katso, en valehtele. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Missä kysely on? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Kukaan ei kerro meille mitään. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 Se on käynnissä. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Ennakkotutkimus vie aikaa. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Anteeksi, en voi puhua kanssasi epävirallisesti. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Miksi niin kauan? Rémi tuomittiin kymmenessä minuutissa. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Hän teki kolme kuukautta. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Hän menetti työpaikkansa. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Levyllä hän on saanut sen. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Et voisi vähempää välittää. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Mitä se sinulle kuuluu? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Se vie aikaa, mutta välitämme. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Sinun tarvitsee vain odottaa. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Olemme odottaneet kuukausia! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Oletko edistymässä? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Anteeksi, en voi sanoa mitään. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Ei tietenkään. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Mennään, Sonia. - Se saa minut sairaaksi. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Kuinka voit katsoa itseäsi? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Pudota se, tule. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Keitä he ovat? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Keltaiset liivit? - Ei. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 He eivät olleet keltaisissa liiveissä. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Siviilivaatteet Keltaiset liivit sitten. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Kysyin sinulta, tunnetko hänet. - Tiedän. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Sanoit, että et. - Kyllä. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Unohdin, että hänen nimensä oli Girard. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Ehkä hän ei koskaan edes kertonut minulle. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Tiesin vain hänen etunimensä. Gisèle, eikö? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Ei, Joëlle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Katsos, en edes muista. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Kuulen, että hänen poikansa loukkaantui pahasti mielenosoituksissa. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Äiti, teetkö sen tarkoituksella? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Etkö voi linkittää sitä työhöni? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Tutkitko sitä? - Kyllä, kuka muu? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Ei aavistustakaan. Rauhoittua. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 olen rauhallinen, mutta et kiinnitä huomiota siihen, mitä sanon. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Minä kiinnitän huomiota. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Toivottavasti he eivät vaimenna sitä. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Et sinäkään! Tajuatko mitä tarkoitat? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Puhut työstäni! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Luuletko, että vaikenisin asiat? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Minä teen juuri päinvastoin. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Loputtomat haastattelut, raportit, pyynnöt ja paperityöt. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Meillä on kymmeniä kyselyitä kuten tämä. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Mitä minä sanoin? - Liikaa! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Sanot mitä mieleen juolahtaa. Olen kyllästynyt siihen! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Onko sinulla mitään käsitystä mitä joukkovalvontaviranomaiset tekevät? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Ei, ei yhtään. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Tiedä kuinka moni loukkaantui mielenosoituksissa? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Ei mitään syytä silpoa viattomia. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Olivatko he syyttömiä? Olitko paikalla katsomassa? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Ei 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Et tiedä mitään, joten ole hiljaa. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 Olen hiljaa. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Mutta voin olla sääliksi sitä nuorta. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Toivon, että olisin pääkonttorissa. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 He työskentelevät korruption parissa, ei tätä paskaa. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Työskenteletkö Decrolylle? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Et kestäisi viikkoa. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Liityin vinoille poliiseille, eivät pojat etulinjassa. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Jokainen demo tarkoittaa enemmän valituksia. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 Se on kaikki mitä teemme nyt. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Kannatin aluksi Keltaisia ​​liivejä. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Syvällä sisimmässään he ovat oikeassa. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Mutta sitten he lähtivät raiteilta. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Kollegamme ovat kyllästyneitä. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Heidät lähetetään pelastamaan tasavalta, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 sitten syytetään jokaisesta lipsahduksesta. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Ongelmana on, päälliköt kohtelevat heitä kuin lapsia. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Kukaan ei puhuisi lapsilleen tällä hetkellä. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Joten he päästivät höyryä tehtävistä. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Kuulin johtajan vitsin 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 hänen miehensä villisti kuin videopelissä. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Kaverit ampuivat LBD:itä ja huutaa: "Äänestä annettu!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Kuin maniakit. Jokainen laukaus "äänestetty!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Victor, valot pois. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Häneen osui mellakkaase. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 Päässä? Ok, kiitos. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 Se on mellakka-isku. Otetaan hänet mukaan heti. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Varo, nosta hänet. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Victor! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Tehkäämme töitä, sir. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Victor, valot pois. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Lopetan lukuni. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Sitten valot sammuvat. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 Hyvää yötä. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Äiti... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Miksi kaikki vihaavat poliiseja? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Mitä? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 Se ei ole totta. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Kaikki eivät vihaa niitä. Mitä tarkoitat? 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Sinä ja isä ette ymmärrä koska tiedät vain muut poliisit. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Mutta kukaan ei pidä poliisista. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 Se on roskaa. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 Terrori-iskuissa mm. ihmiset taputti meitä. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 Se oli aikoja sitten. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Se ei ollut. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 Se oli. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Eivätkö kaverisi pidä poliisista? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Ei vain heitä. Näen tunnisteet. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Mitä tunnisteita? -ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "Kaikki poliisit ovat paskiaisia". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Tiedän mitä se tarkoittaa. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Ihmiset jotka tätä kirjoittavat ovat idiootteja. Mitä voin sanoa? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 Kunnossa... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 Olet oikeassa. Paljon ihmisiä ei ehkä pidä poliisista. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Mutta he eivät ole enemmistö, ja he ovat iloisia, että olemme lähellä. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Se ei ole ongelma. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Mikä sitten on? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 Kerroin jo. Kukaan ei pidä poliisista. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Kyse ei ole siitä, pidätkö poliisista vai ei. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Se ei ole miellyttävä työ. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Lain täytäntöönpano ei aina tee sinusta ystäviä. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Kysymys kuuluu, luottavatko ihmiset 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 poliisi ja heidän tekemänsä työ. Ymmärtää? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Viimeistele lukusi. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Tuo? - Kyllä. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Hei. - Rouva, sir. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Valvoa. Haluaisimme nähdä managerin. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Tietysti vain sekunti. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Kaksi tarkastajaa saapui muutama kuukausi sitten. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Annoimme heille CCTV-nauhamme ja he puhuivat joillekin vieraille. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Meillä on raportit. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Herra Santoni? - Kyllä. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Kaksi poliisitarkastajaa... - Hei. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 He tutkivat tapahtumia joulukuuta 8. päivänä. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Meidän turvallisuuspäällikkömme. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Kyse on ikkunasta näkymät Rue Quentin Bauchartille. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Tämä. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 Se on kolmannessa kerroksessa. Sen täytyy olla huone 316. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Kyllä, se on 316. - Juniorsviitti. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Siellä saattoi olla todistaja. Voitko kertoa meille, kuka oli sviitissä? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Kyllä, voimme tarkistaa. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Rouva Gaziorek? - Kyllä. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Voitko tarkistaa, oliko 316 varattu 8. joulukuuta? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Tietenkin. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Kyllä, pari Monacosta. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Seuraavaan päivään asti. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Voitko kertoa, olivatko he siellä klo 18.30? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Kyllä. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Vieraana 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 pyyhkäisee korttiaan, se tallennetaan. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Meillä on useita vieraita aamulla 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 klo 10.30 asti. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Sitten ne näyttivät olevan poissa koko päivän klo 21.32 asti. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Meillä on henkilökunnan sisääntulo klo 13.44. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Siinä piika siivoaa. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Sitten taas klo 15.07 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 ja lopuksi klo 18.19. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - huoneen yökuntoon laitto. - Mikä se on? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Toisen vuoron piikoja valmistele huone yöksi. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 He kääntävät peitot alas, jätä tossut ja suklaa... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Voitko kertoa mikä piika se oli? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Kyllä, jokaisella tunnuksella on oma koodinsa. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Rouva Gaziorek... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicia Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Onko hän töissä tänään? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Kyllä. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Toinen vuoro. Keskipäivästä klo 19.00. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Haluaisimme puhua hänelle. Voimmeko nähdä huoneen 316? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Jos sviitti on tyhjä, niin kyllä. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Huonepalvelu. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 Ole hyvä... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Rouva Mady on pian täällä. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Jos saan kysyä, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 paljonko tällainen sviitti maksaa? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Se vaihtelee vuodenajan mukaan, mutta juniori on noin 2000 euroa. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 euroa? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Siivous. - Anteeksi. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Vittu, 2000 euroa. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Hei, olen herra Santoni, turvapäällikkö. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Olemme ehkä tavanneet aiemmin. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Nämä ovat poliisin tutkijoita. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Hei, rouva. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Sinun luoksesi. - Kiitos. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Voisitko jättää meidät, kiitos? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 Kunnossa. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Jatka. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Olemme IGPN:n kanssa, poliisin poliisi. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Tiedätkö mitä se on? - Ei oikeastaan. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Tutkimme virkailijoiden rikoksia. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Selvyyden vuoksi se et ole sinä, me tutkimme. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Kyse on tapahtumasta ulkona 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 joulukuuta 8 mielenosoituksen aikana. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Noin klo 18.30. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Johto kertoi meille, että olit täällä huoneen yökuntoon laitto. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Voitko vahvistaa sen? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 En muista, mutta jos he niin sanovat. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Joku loukkaantui vakavasti, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 ja siitä tehtiin valitus. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Haluamme tietää mitä tapahtui, näetkö? 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 Minä näen. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Todistitko mitään? - Ei. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Ei? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Mitä näit ikkunasta? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Kuka sanoi, että olin ikkunalla? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Meillä on video näyttää sinulle tässä ikkunassa. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Kerro meille mitä näit. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Näin ensihoitajat. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Mutta ennen sitä. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Etsit ennen kuin he saapuivat. - Ei. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 On tärkeää, että puhut meille. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Meidän on tiedettävä, mitä tapahtui. Todistuksestasi voi olla apua. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Näin ensihoitajat hoitavan jollekin loukkaantuneelle. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Näitkö kuinka hän loukkaantui? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Menin ikkunaan kun kuulin sireenin. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Ymmärrän varovaisuutesi. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Emme yritä saada sinua ansaan. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 En tiedä mitä sanoa. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 En osaa keksiä mitään. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 Kunnossa. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Annan sinulle korttini jos muistat jotain. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Lisään henkilökohtaisen numeroni. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Voit soittaa minulle milloin tahansa. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Annamme sinun palata töihin. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Käsittelimme häntä huonosti. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 En usko niin. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Hän pidättelee. - Niin? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Kutsu hänet, se usein toimii. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 en tiedä, hän voisi nousta vielä enemmän. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Katso. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Mikä se on? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Saippua. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Puristitko sen? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 Se on saippuaa, ei sitä mitä minä kutsun varkaudeksi. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Se tuoksuu niin hyvältä. Haluatko sen? 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Ei kiitos. - Varmasti? Otin kaksi. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Kyllä, Victor? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 missä olet? Tuletko pian kotiin? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Olen edelleen töissä. Olen kotona myöhemmin. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Mitä? En kuule sinua. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Olen kotona myöhemmin. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Odota. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Oletko vielä siellä? - Kyllä. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Mitä kuuluu? - Ei mitään, tulen kotiin myöhemmin. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Olen tehnyt illallisen. Alkaa jäähtyä. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Mikä se on? - quiche kuten sanoit. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 Ja nugetteja. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Sanoin yhtä tai toista. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Ei haittaa, se on hyvä. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Odotanko sinua? - Ei, aloita ilman minua. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Ok, onko minulla quicheä vai nuggetteja? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Mitä ikinä pidätkin eniten. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Nyt täytyy mennä. Rakastan sinua. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 rouva Mady? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 rouva Mady? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Voimmeko puhua? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Voimme mennä kahvilaan. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Minulla ei ole aikaa. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Tarvitsen sinun auttavan minua. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Sanoin, etten nähnyt mitään. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 En usko sinua. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 En ole valehtelija. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Ei, mutta pidättelet. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Anteeksi, haluaisin mennä kotiin. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Seuraatko minua kotiin? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Jos minun on pakko, miksi ei? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Voitko tehdä sen? - Ei, mutta se on tärkeää. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä näit. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Ymmärrän pelkosi. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Luuletko, että sanallasi ei ole merkitystä poliiseja vastapäätä. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 En halua mitään vaivaa. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Joten näit jotain. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Pärjäät kyllä. - Mitä sinä tiedät? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Et tule saamaan kostotoimia. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Löysit minut. He myös tekevät. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Minun tehtäväni on varmistaa rikoksentekijät älä aloita uudestaan. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Olet samaa mieltä sellaisista virkailijoista pitääkö rangaista? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Sitä ei koskaan tapahdu. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Miksi sanoa niin? - Se on totuus. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Näen BAC-miehet paikallisten lasten tarkastaminen. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Ne saavat ne napsahtamaan, sitten pidätä heidät. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Nöyryytys, pahoinpitely, väärennetyt raportit... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Se on taukoamaton. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Heitä ei koskaan rangaista. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Kuvasin mitä tapahtui. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Kuvasit sen? - Kyllä. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Ulkona oli meluisaa. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Näin kaverit palavan skootterin ympärillä. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Kuvasin sen puhelimellani. Uteliaisuudesta. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Sitten saapui poliisi. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Onko sinulla vielä video? - Kyllä. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Laitoin sen melkein nettiin, mutta muutin mieleni. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Ketään ei kiinnosta mustat ja arabit saada hakattu. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Nyt on valkoiset kaverit, olet kiinnostunut, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 ja minun täytyy auttaa sinua? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Olisitko sinä täällä jos mies ei olisi valkoinen? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Kyllä. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Tutkimme myös poliisia täällä. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Todella? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Onko monia tuomittu? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Emme saa päättää, mutta jotkut ovat olleet. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 Ehdollisia tuomioita pahimmillaan. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Kukaan ei uskalla vastustaa poliisia. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Kuinka monta on irtisanottu? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Kuinka monta? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Ammuttu, ei yhtään. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Ei yhtään? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Näet, ei yhtään. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Luotatko videon minulle? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Se ei ole täällä, se on kotona. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 voin mennä kanssasi. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Luottamus toimii molemmin puolin. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 Kunnossa. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Onko sinulla vielä korttini? - Kyllä. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Tiedät, että se ei muuta mitään. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hei sinä, ei! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Se ei ole sinua varten. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hei, saasta! Mitä kuuluu? 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Ei liian väsynyt? Mene nyt kotiin. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Mitä sinä muuten teet? Noniin. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Olet murtunut nyt. Noniin! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 He ovat tulossa! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 He ovat tulossa! Scram! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Scram! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Juoksetaan! Juokse! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 Hei. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, minulla on jotain näytettävää sinulle. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Tulossa. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hei, saasta! Mitä kuuluu? 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Ei liian väsynyt? Mene nyt kotiin. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Mitä sinä muuten teet? Noniin. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Olet murtunut nyt. Noniin! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 He ovat tulossa! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 He ovat tulossa! Scram! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Scram! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Juoksetaan! Juokse! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Voitko pelata sitä uudelleen? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Missä Girard ja Cordier ovat? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 He tulevat täältä ylhäältä. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Ei muiden kanssa? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Ei, he vain kävelevät mukana. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 He ovat tulossa! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Scram! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Nyt he kohtaavat BRI:n. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Rémi vasemmalla, Guillaume oikealla. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Näet, että hän pitää puhelintaan kädessään. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Juoksetaan! Juokse! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Odota, kaksi miestä ammuttiin. - Kyllä. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Katso mellakkaaseet. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 He ampuvat yhdessä. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Kaksi laukausta, yksi isku. - Aivan. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Kaksi laukausta pakenemaan miestä kohti. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 He eivät voi vedota itsepuolustukseen. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Voi lyödä niitä. - Se oli ennen. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Nyt ei ole uhkaa. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard kääntyy juoksessaan. - Hän tekee? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Oletko varma? - Kyllä. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Katsotaanpa. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Hän kääntyy katsomaan heitä. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Hän kääntyy. - Se oikeuttaa ampumisen? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Hän juoksee, hän ei ole uhka. - En sanonut niin. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Mutta he voisivat käyttää sitä. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 Se on kosto. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Jotkut ääliöt löivät tölkkiä heille ja he ampuvat ensimmäistä kaveria. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Siinä on myös potku. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Mitä helvettiä hän tekee? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Olen samaa mieltä, hän ei ole rivissä. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 Ja he kävelevät pois. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Mukavaa ja helppoa. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 Tämä on perseestä. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Osaatko sanoa kuka tekee mitä? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Kyllä. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages potkaisee häntä. Lavallée on täällä. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Täällä Jacquet ja Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzezenski kadulla. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Joten Fages ja Lavallée potkut? - Kyllä. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Onko video verkossa? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Ei, todistaja ei julkaissut sitä. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Hyvä, voimme työskennellä rauhallisemmin. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Oletko kutsunut poliisit uudelleen? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Odotin, että pääsen puhumaan kanssasi. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Heistä kolme on ulkomailla. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Missä he ovat? - Lähetetty Mayotteen. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet ja Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Emme odota heitä. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Kysymys Lavalléelle ja Fagesille, pääepäillyt. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Laitanko heidät säilöön? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 En ollut ajatellut sitä. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 He selvästi valehtelivat. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Ellemme yllätä heitä, he voivat neuvotella. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Mikä tämä on? Vaihdat rooleja. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Yleensä tuomioistuin haluaa huoltajuuden ja tarkastajat viivyttelevät. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 He eivät tiedä videosta. Voin kohdata heidät sen kanssa. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Jos kyselet niitä samanaikaisesti, he eivät voi neuvotella. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Järjestä se tiimisi kanssa. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 Kunnossa. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Hyvästi, rouva Bertrand. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée on vastaanotossa. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 Ja Fages? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Hän ei tule. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Mitä? - Lääkärin lausunto. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Hän on sairaslomalla. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Onko hän tosissasi? - Mitä teemme? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Lähetä Lavallée kotiin ja odottaa kunnes Fages palaa? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 vittu... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Hae hänet. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 Kunnossa. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Herra Lavallée, väitit olla muistamatta mielenosoittajaa 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 loukkaantui LBD-laukauksesta. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Pysytkö siinä? - Kyllä. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Et ampunut laukausta, joka olisi voinut olla loukannut jotakuta klo 18.30? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Ei 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Eivät kollegasi? - En tietääkseni. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Näytän sinulle videon. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Auttavatko nämä kuvat sinua muistaa? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Ei jokaista yksityiskohtaa. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Voitko kuvailla mitä näemme täällä? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Näemme mellakoijien huutavan loukkauksia ja heittää ammuksen. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 He juoksevat näkemään meidät. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Ryhmämme saapuu kulmaan kahta vihamielistä henkilöä vastapäätä. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages ja minä ammumme suojellaksemme kollegoitamme. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Mikä saa sinut sanomaan olivatko kaksi henkilöä vihamielisiä? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Jokainen tapaamamme mielenosoittaja oli vihamielinen. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 He sanovat päinvastoin. Jos uskot niitä, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 ihmettelet kuka hyökkäsi poliisin kimppuun, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 jotka ryöstivät kauppoja tai tuhosivat katuja. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Puhumme näistä kahdesta, niitä, jotka ovat edessäsi. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Millaista heidän käytöksensä oli uhkaus, joka oikeuttaa ampumisen? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Ampumisen on oltava välttämätöntä ja oikeasuhteista. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 He juoksevat karkuun, niin selvästi teki jotain väärin. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Yksi kääntyy heittääkseen ammuksen meitä kohti. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Milloin hän tekee sen? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Kun hän kääntyy. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Näin sen toisesta kulmasta kuin videolla. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Siitä, missä olin, se oli selvää. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Hän uhkaili. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 En halunnut, että meitä lyödään kasvoihin metallipultin avulla. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 Itsepuolustustilanteessa 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 sinun on reagoitava nopeasti. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Epäilemättä. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Mutta et ollut vastakkain raskaasti aseistettuja terroristeja, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 vain kaksi aseetonta mielenosoittajaa. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Niin sinä sanot. - Kuvat osoittavat sen. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Monet mielenosoittajat muuttui villieläimiksi. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 Ja pultti voi tappaa. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 On liioittelua sanoa herra Girard 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 käyttäytyi kuin villieläin. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Hän juoksee pois selkä sinua kohti. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Mitä teit seuraavaksi, kun herra Girard oli maassa? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 En muista. Jatkoimme todennäköisesti matkaamme. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Tiedät herra Girardin osui päähän? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Hän loukkaantui vakavasti. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Se ei ollut minun vaikutelmani. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 En tähdänyt hänen päähänsä. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Joten herra Fagesin laukaus osuiko herra Girardin päähän? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 En sanonut niin. En tähdänyt hänen päähänsä. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Ei myöskään kollegani. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Joten ampumisen jälkeen jatkoit matkaasi. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Kyllä. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Katsotaanpa loput videosta. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Mitä sinä näet? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Se ei ole kovin selvää. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Se näyttää kollegaltani tönäisee häntä jalallaan. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 Se on potku. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 En tiedä. Ehkä. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 En muista sitä. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Kun näin herra Fagesin videolla, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 onko hänen ele oikeutettu? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Onko herra Girard uhka sillä hetkellä? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 En tiedä. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Ehkä kollegani ajatteli 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 hän poimiisi jotain enkä halunnut ottaa riskiä. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Sinun täytyy kysyä häneltä. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 En voi vastata hänen puolestaan. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Hyvin? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Hän lukee lausuntoaan. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Hän väittää puolustavansa itseään, ei tavoitellut päässä tai nähdä Girard loukkaantui. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - Ja potku? - Hän ei nähnyt sitä. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Kun hän lähtee, hän soittaa Fagesille videosta. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Täsmälleen. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Meidän on otettava hänet säilöön ja hanki Fages. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Soitan oikeuteen. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Tarkastaja Bertrand, IGPN, herra Langloisin puolesta. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 Se on kiireellinen. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Haluan laittaa poliisin vankilaan ja tarvitsevat hänen hyväksyntänsä. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Ok, kokeilen hänen matkapuhelintaan. Kiitos. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Kutsutko sitä vihjelinjaksi? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Perheen hätätilanne. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Vittu, hänen vastaajansa. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Tarkastaja Bertrand täällä. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Soita minulle Lavalléesta ja Fagesista tapauksessa 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Soita päivystävälle tuomarille. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Sen selittäminen kestää vuosia. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - Okei, voinko mennä? - Ei. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Miksi ei? - Olet pidätettynä. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 Olen pahoillani? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Tahallisen väkivallan vuoksi valtion nimittämän virkamiehen toimesta. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Voit kääntyä asianajajasi puoleen tai tuomioistuimen määräämä. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Voit myös käydä lääkärissä jos haluat. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 Oletko tosissasi? 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Enkö näytä vakavalta? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Minä, Stéphanie Bertrand, alustavan tutkimuksen mukaisesti, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 75 artiklan mukaisesti 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 ja rikoslain noudattaminen, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 kollegoiden Benoît Guérinin apuna 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 ja Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 kutsun kanssa 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 78/2 §:n alle rikoslaissa, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 jatka osoitteeseen 5, Rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 saapuu klo 13.15, huomaa sen olevan talo 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 jonka ovi on auki miespuolisen yksilön toimesta 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 vastaa herra Mickael Fagesia. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Käsivarsinauhat päällä, arvomme annettu, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 saatuaan Fagesin henkilöllisyyden selville, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 otamme hänet kuulusteltavaksi klo 13.30. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Ilmoitamme herra Fagesille hänen huoltajuudestaan ja niihin liittyvät oikeudet 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 on kuvattu rikosilmoituksessa tarjotaan. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Asiallisesti huomioitu. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stéphanie! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Mikä tämä huoltajuus on ilman tuomioistuimen lupaa? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Minun piti liikkua nopeasti. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Langloisia ei tavoitettu. Hän soitti minulle myöhemmin ja hyväksyi sen. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Onko kaikki siis kunnossa? - Ehdottomasti. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Vahvistatko, että näemme sinut ja herra Lavallée ampuu herra Girardia? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Kyllä. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 osuiko laukauksesi herra Girardiin? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 En tiedä. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Videolta näet, että hän on lyöty. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Kyllä. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Hänellä oli vakava päähaava. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 En tähdänyt päähän. Ei sallittu. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Kuinka pitkällä luulet olevasi herra Girardilta? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Noin 20 metriä? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 metriä. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 Sillä etäisyydellä, LBD:n virhemarginaali on 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Joten yksi teistä tähtäsi hänen päähänsä. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Sinun täytyy tarkistaa mellakkaaseet. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Ehkä ne olivat viallisia, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 poikkeavan lentoradan kanssa. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Kun niitä on käytetty koko päivän, olisit varmasti tajunnut? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Vika siis ammuksissa. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 En tähdänyt päähän. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Ei ole mitään todistettavaa asiakkaani laukaus osui herra Girardiin. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 Mitä teit? kun mielenosoittaja kaatui? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 En muista. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Yritä. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 Kunnossa. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Näytän loput. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Voitko kuvailla näkemääsi? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 Minä kuuntelen. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 minä... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Näen, että lähden vetäytymään 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 koska hän yrittää tarttua jalkaani, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 luultavasti saada minut kaatumaan. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Missä näet herra Girardin? yritätkö tarttua jalkaasi? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Kuva ei ole selkeä. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Todella? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Minusta se on hyvin selkeä. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Se on nyt helppo sanoa. Tunsin, että hän halusi tarttua jalkaani. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Herra Girard on makaamassa. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Hän ei liiku ollenkaan. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Lähestyt ja potkaiset häntä. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Kun hän makaa siellä loukkaantuneena. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Minulle hän ei ole loukkaantunut. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 yksinkertaisesti kaatunut tasapainosta, kun laukauksemme osuivat hänen rintaansa. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Hän pitää päätään kiinni eikä pysty nousemaan. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Ampumisen jälkeen tarkistat, että henkilö osui 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 ei ole haavoittunut. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Sanoin, ettei hän ole haavoittunut. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Hän ei huutanut, en nähnyt verta. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Muuten olisin auttanut häntä. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Onko hän ollut päällä? - Ei vielä. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Onko totta, että olet laittanut BRI-miehet pidätettynä? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Puhutaanko nyt siitä? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Kyllä. Onko se totta? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 En vain minä, myös tuomioistuin. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Älä vähättele sanoja. Onko se sinun kyselysi? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Olet vihainen. BRI-miehet, Bataclanin jälkeen? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Tiedän. - Pojat ovat sankareita. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 He ovat etulinjassa kun tutkit asiaa työpöydältäsi. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Se on sairasta. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Anna sille lepoa. Kuuntelen sitä laulua koko päivän. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Sinun pitäisi yrittää ajatella. - Onko he? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 BRI:ssä oleminen ei anna heidän toimia kuin cowboyt. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Cowboyt. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Eivät ne cowboyt keksineet villi länsi. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Olet menettänyt sen. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Luottaisitko BRI:n huligaaneihin? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Tiedätkö tapauksen? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Kuulin, että päätodistaja käytti aikaa. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Lopeta kuulemasi papukaija. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Pidä liiton puhe makuuhuoneesi puolesta. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Jätä Noélie pois tästä. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor pelkää sanoa, että olemme poliiseja. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 Se on totta. Toinen isä kysyi missä koulussa opetan. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 En ymmärtänyt. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 "Kuulen sinun opettavan urheilua. Opetan ranskaa..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 En uskaltanut korjata häntä. Kuvittele se? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Hän hävettää sanoa, että olen poliisi. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Mihin maailma on tulossa? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 Ja ruokit vihaa poliisia kohtaan. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Roskat. Teen työni tarkastajana, kuten aina. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Olet muuttunut. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Jos olisit hakenut IGPN:ää, Olisin edelleen Narcsissa. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Olit iloinen yhdestä meistä oli säännölliset aukioloajat Victorille. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Minäkin pidin Narsista. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Ok, tutkin työtovereita, se ei ole hauskaa, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 mutta jos he sotkevat, he kohtaavat sen. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Aseta itsesi heidän asemaansa. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 Se on kaikki mitä teen. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Mutta anteeksi niille, jotka pilkkaavat ja ryömiä ammattiliittoihin 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 saa vakavat poliisit luopumaan joukosta. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Vain kusipäät jäävät jäljelle. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay ja Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Jo kuukausia, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 hallitus on kysynyt virkamiehiltä vaarantaa henkensä 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 huligaaneja vastaan ryhtyi tuhoamaan tasavallan. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Kollegamme kohtaavat kaaoksen ja kapinan kanssa. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 Ja tänään olemme oppineet että BRI-kollegamme, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 BRI, jonka rohkeutta ei vaadi todisteita, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 ovat vangittuna kuin tavalliset rikolliset. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Tämä päätös ei auta 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 vähentämään levottomuutta joka on jo täynnä riveissämme. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Kollegani ovat kyllästyneitä siihen. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Hallituksen on ymmärrettävä 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 olemme lähellä murtumispistettä. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 Ja kun olemme poissa, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 kukaan ei suojele tasavaltaa. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Seisomme kollegojemme kanssa 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Mitä kuuluu? - Huoltajuus on peruutettu. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Voiko joku selittää? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Suuret päälliköt ovat täällä. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 He odottavat sinua. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Soitin oikeuteen ehdottaakseni huoltajuuden peruuttamisesta ja he suostuivat. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Tarvitsemme liittoja mukaan 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 kun joukkomme ovat jatkuvasti päivystyksessä. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages ja Lavallée valehteli meille usein. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages yritti välttää kuulusteluja viivytystaktiikoilla. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 78 artiklan mukaisesti pakottaa heidät ilmestymään väkisin 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 oli perusteltua. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Kiitos, tiedän rikoslain. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Ymmärrän toiveesi huoltajan jatkamiseksi. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Mutta voit kutsua heidät vapaaehtoisesti. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Se muuttaa voimatasapainoa ja sinä tiedät sen. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Teot ovat vakavia. Video osoittaa, että se ei ollut itsepuolustusta 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 tai edes vastausta. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Jos video on tarpeeksi elävä, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 ehkä huoltajuus ei ollut tarpeen. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Meidän on päätettävä joka haavoitti herra Girardia. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Huoltajuuden pidentäminen ylläpidetty paine. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Huoltajuus on peruutettu. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Toivottavasti sinulla on muita tapoja mennä eteenpäin. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Oletko konsultoinut ballistiikkaa? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Ensi viikolla on uusintaesitys. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Hyvä. Sen avulla voit edistyä. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Olen hyvin selvä. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Emme voi joutua väärälle puolelle ammatista. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Osasto ja ministeriö ovat samaa mieltä. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Ballistiikka 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 ja lääketieteen asiantuntijat ovat samaa mieltä, kun otetaan huomioon upseerien samanlainen pituus, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 läheiset ampumiskulmat, ja herra Girardin liike, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 että on mahdotonta määrittää joka laukaus osui herra Girardin päähän 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 ja johti aiheutuneisiin vammoihin yli 60 päivän sairauslomalla. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St Dizier sylissä 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Rouva Girard... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Hei. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Halusin puhua sinulle, vaikka minun ei pitäisi. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Voinko tulla sisään? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Esiselvitys on päättynyt. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Lakimies ottaa sinuun yhteyttä, mutta halusin puhua kanssasi ensin. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Miksi? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Annan sinulle muutaman selityksen. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Tutkinnassa tunnistettiin poliisit joka ampui. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Se osoitti heidän vastauksensa oli tarpeetonta ja suhteetonta. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Eli he ovat syyllisiä. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Mutta sitä oli mahdotonta määrittää mikä laukaus aiheutti poikasi pään haavan. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Sen on oltava yksi niistä. He veloittavat molemmat. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Ei 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 En ymmärrä. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Laukauksia ammuttiin kaksi. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Mutta vain yksi osui Guillaumeen. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Ballistiset ja lääketieteelliset raportit ei pystynyt päättämään, mikä osui hänen päähänsä. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Molemmat ampuivat, he ovat molemmat vastuussa. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Juridisesti se ei ole niin yksinkertaista. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Ketään ei rangaista koska et osaa sanoa kumpi teki sen? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Tiedän, että sitä on vaikea kuulla. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaumella on pysyviä jälkivaikutuksia. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 He ovat tuhonneet hänen elämänsä. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 Ja ketään ei rangaista? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Poliisi, joka potkaisi poikaasi syytetään väkivallasta. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Väkivaltaa, joka ei johtanut sairaslomalla. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Ei sairaslomaa? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Kyllä. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 Ja heidän päällikkönsä? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Jonkun on oltava vastuussa. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Käskyä ei annettu jota voidaan pitää laittomana. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 Poliisia käskettiin pidättämään väkivaltaisia mielenosoittajia 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 kaikin mahdollisin keinoin. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume ei ollut väkivaltainen. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 Tiedän. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 Eikä se muuta mitään? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Ei 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Miksi edes tulit tänne? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Halusin kertoa, että tein parhaani 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 totuuden vahvistamiseksi. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Teit työsi hyvin, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 mutta mitä hyötyä työstäsi on? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Mitä hyötyä siitä on? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Halusitko nähdä minut? - Kyllä. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Sulje ovi, kiitos. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 Minulla on ongelma. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Kyllä? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle tiedät Girardit. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 En tunne heitä. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Sinulla on perheside heidän kanssaan. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Ei 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Olemme juuri kotoisin samalta paikkakunnalta. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 En tuntenut heitä ennen kuin käsittelet tätä tapausta. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Oletko varma? St Dizier on pieni kaupunki. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Se ei kuitenkaan ole kylä. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Eikö sinulla ole siteitä heidän kanssaan? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Girardin äiti piti minusta huolta kolme vuotta sitten. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Mutta en tiennyt sitä aluksi. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Kutsun sitä solmioksi. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Ehkä, mutta se ei vaikuttanut tiedustelu. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Luotanko sanasi siihen? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Keskityin todisteiden etsimiseen. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 BRI-upseerien virheitä ovat objektiivisia ja vakavia. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Älä välitä. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Solmio Girardien kanssa teki sinusta puolueellisen. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Puolueellinen? - Kyllä. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Laki vaatii puolueettomuutta ja tasa-arvo. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Ilman sitä ei ole oikeutta. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Deontologisesti, näet, että se on ongelma. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Jopa alitajuisesti, se vaikutti näkemyksiisi. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Se ohjasi valintojasi. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Tunsit myötätuntoa kantajaa kohtaan ja ymmärsi häntä. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Tulevat samasta paikasta epäilemättä laskettu. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 Se on vain ihminen. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Olet oikeassa, se on vain ihminen. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Se luultavasti muutti lähestymistapaani. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Jos en olisi samasta "paikasta", 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 ilman tätä solmiota, kuten sinä sitä kutsut, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Olisin varmaan luovuttanut aikaisemmin. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 En olisi koskaan löytänyt sitä videota. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Olisin ollut tyytyväinen kahdella ristiriitaisella kertomuksella. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Olisin uskonut uhria ja hänen perheensä vähemmän, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 ja ollut vastaanottavaisempia upseerien versioon. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Totta, olen syntynyt St Dizierissä. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 Ja Guillaume Girardin äiti todellakin tapasi minun. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Mutta olen ollut poliisissa 20 vuotta, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 myös poikani isä, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 ja kollegani. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Tutkin työtovereita. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Tiedän heidän elämänsä, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 huomioimatta jättäminen ja halveksuminen he kärsivät. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Lainvalvonnan vaikeus, sen monimutkaisuus ja kiittämättömyys. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Eikö sekin ole puolueellisuutta? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Se riippuu näkökulmastasi. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Jos jostain muusta näkökulmasta pidetään vihamielisenä, entä sitten? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Miten me elämme yhdessä? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 En tiedä enää. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Synnyin St Dizierissä, kuten Girardit. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 Ja olen poliisi kuten pojat joka ampui Girardin pojan. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Olen molemmat. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 Ja toivottavasti myös jotain muuta. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Ahkera tarkastaja. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Hyvä ystävä. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Ei liian hyödytön äiti. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 siellä. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 Ymmärrän. Olet tavallaan oikeassa. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Mutta ottaa asiat sydämeen johtaa virheisiin. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 Missä vaiheessa otammeko asiat sydämellämme? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Katsos, jos on oikeudenkäynti, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 puolustus voi saada tuulen mitä kutsut hauraaksi solmioksi. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Se voisi häpäistä tutkimuksen. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 Ja IGPN kokonaisuudessaan. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Sinun olisi pitänyt tietää paremmin ja puhui minulle. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 Ja joku muu olisi saanut asian. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 Eikä otettu sitä sydämeensä. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Älä reagoi näin, siitä ei ole hyötyä. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 En tiedä jos uhri ryhtyy siviilioikeuteen. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Joka tapauksessa et jää tähän tapaukseen. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Deontologiamme on oltava esimerkillistä. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Älä huoli, varmistin vältyt hallinnollisilta tiedusteluilta. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Sinulla ei ole mitään pelättävää. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Hallinnollinen tutkimus? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Voidaanko minua rangaista? - Lupaan, ettet ole. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 Oletko tosissasi? 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Mikä on niin hauskaa? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Katson videoita. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Oletko kunnossa, äiti? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Kyllä, kaikki on hyvin. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Hei. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Nimeni on Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Vuosi sitten, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 poliisit ampuivat minua mellakkaaseensa kanssa. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Yksi laukauksista löi minua päähän 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 ja törmäsi kallooni. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Vietin pitkään sairaalassa. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 En pystynyt puhumaan moneen viikkoon. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Minun piti oppia kaikki uudestaan 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 puheterapeutin kanssa. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Lääkärit sanovat 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 aivoni pysyvät vaurioituina. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 En pysty enää keskittymään. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 En jaksa enää ajatella. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 Unohdan kaiken. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Minulla on migreeni. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Joskus, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 Menen palasiksi. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Minusta tulee aggressiivinen. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 Minusta on tullut taakka 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 äidilleni. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 En ymmärrä miksi upseerit ampuivat minua. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 He sanoivat, että olin menossa heittää jotain, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 mutta se ei ole totta. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 He valehtelevat. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 En tehnyt mitään. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Ajattelen niitä jatkuvasti. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Yritän olla vihaamatta heitä. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Yritän pysyä positiivisena. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Se ei ole helppoa. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Tule, äiti!